Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."

word with the same meaning


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: meaning, mean

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
meaning n(sense of a word)Bedeutung Nf
 (Sprachwissenschaft)Semantik Nf
 What is the meaning of 'lean'?
 Was ist die genaue Bedeutung von 'mager'?
meaning n(significance)Sinn Nm
  Sinngehalt Nm
 He thought hard, trying to find the meaning of the puzzle clue.
 Er dachte angestrengt nach und versuchte den Sinn des Rätsel-Hinweises zu finden.
meaning n(intent)Inhalt Nm
  Wortbedeutung Nf
 It's hard to tell with a typed message if someone's meaning is literal or ironic.
 Bei einer abgetippten Nachricht, ist es schwer herauszufinden ob der Inhalt wörtlich oder ironisch gemeint ist.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
meaning n(importance)Rolle Nf
  Relevanz Nf
  Bedeutung Nf
 Events in Africa often have no meaning for people in India. It doesn't affect their lives at all.
 Ereignisse in Afrika spielen häufig keine Rolle für die Menschen in Indien. Es beeinflusst ihr Leben überhaupt nicht.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
mean [sth]⇒ vtr(word: signify)etwas heißen Vt
  etwas bedeuten Vt
 What does the word 'available' mean?
 Was bedeutet das Wort „verfügbar“.
mean to do [sth] v expr(intend)die Absicht haben etwas zu tun VP
  etwas wollen Vt
 I'm sorry. I never meant to hurt you.
 Es tut mir leid, ich hatte nicht die Absicht, dir weh zu tun.
mean to vi + prep(intend)etwas wollen Vt
 Did I just step on your foot? Sorry. I didn't mean to.
 Bin ich dir gerade auf den Fuß getreten? Das tut mir leid, ich wollte das nicht.
mean [sth] vtr(signify)bedeuten Vt, fix
  heißen Vt
 A green light means "go."
 My father's approval means a lot to me.
 Grünes Licht bedeutet „Gehen“.
mean [sth],
mean that [sth]⇒ vtr		(with a clause: signify)etwas heißen Vt
  etwas bedeuten Vt
 When the dog barks, it means that there is danger nearby.
 Wenn der Hund bellt, heißt das, Gefahr ist in der Nähe.
mean [sth]⇒ vtr(say sincerely)etwas meinen Vt
 I really mean it when I say you're beautiful.
 Wenn ich sage, dass du schön bist, dann meine ich das auch so.
mean [sth/sb]⇒ vtr(allude to)etwas meinen Vt
  auf [jmd] anspielen Präp + Vi, sepa
 I don't mean her, I mean her husband!
 Ich meine nicht sie, ich meine ihren Mann.
mean adj(stingy, miserly) (umgangssprachlich)knauserich Adj
  geizig Adj
 He is a mean man, unlike his generous brother.
 Er ist ein knausericher Mensch, ganz das Gegenteil zu seinem großzügigen Bruder.
mean adjinformal (malicious, unkind)gemein, fies Adj
 (Euphemismus)unschön Adj
 That was a mean thing you did.
 Was du gemacht hast, war richtig gemein (or: fies).
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
mean adj(inferior) (Qualität)mies Adj
  schlecht Adj
 That's a mean imitation of an artwork.
mean adj(low in rank, station)einfach Adj
  simpel Adj
 My grandmother was just a mean factory worker.
mean adj(base)schlecht Adj
  niederträchtig Adj
  niedrig Adj
 His motives are mean and vile.
mean adj(ill-tempered)schlechtgelaunt Adj
  übellaunig Adj
 He has a mean disposition, and grumbles at everything.
mean adj(malevolent)schlecht Adj
  böse Adj
  bösartig Adj
 He has a mean streak - you can see it in his eyes.
mean adj(shabby)schäbig Adj
 She was dressed in old and mean clothes, but was still the prettiest girl there.
mean adjslang (impressive) (Slang)krass Adj
 (übertragen)stark Adj
 The bartender makes a mean martini.
mean adjslang (skilful) (Slang)krass Adj
 That Frank is a mean bricklayer.
mean adj(intermediate, average)Durchschnitts- Präf
 The mean score on the test was 70%.
mean n(middle point)Durchschnittswert Nm
 Today's temperature is near the mean for this time of year.
mean n(mathematics: average) (Mathematik)Mittelwert Nm
 The mean is the average value of a set of numbers.
means,
plural: means n		(method, way)Mittel Nn
 Laura took up painting as a means of dealing with stress.
means npl(methods, tools) (ugs, übertragen)Zeug Nn
  Mittel Nn
  was man braucht Rdw
 With his tools and his brain, he had the means to repair any stove.
means npl(money, wealth)finanzielle Mittel Adj + Npl
  Geld Nn
 Kevin lacks the means to buy a sports car.
mean to do [sth] vi + prep(be determined)entschlossen sein zu etwas Rdw
 I mean to win that race, even if it kills me!
mean (to do [sth]) vtr(intend)wollen Hv
  beabsichtigen Vt
 Tony means to finish his drink in one gulp.
mean [sth]⇒ vtr(entail)etwas bedeuten Vt
  etwas nach sich ziehen Rdw
 A delay in our flight means a missed connection.
mean [sth] vtrinformal (likely to result in)bedeuten Vt
  heißen Vi
  zur Folge haben Rdw
 This means war!
mean doing [sth] vtr(with gerund: involve)heißen, etwas tun zu müssen VP
  bedeuten, etwas tun zu müssen VP
 No, I can't take you to your sister's house now, as that would mean driving across town and back in the rush hour.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
meaning | mean
EnglischDeutsch
accepted meaning n(common definition or use)gängigste Bedeutung, gebräuchlichste Bedeutung Adj + Nf
  anerkannte Bedeutung, akzeptierte Bedeutung Adj + Nf
 Dictionaries explain the accepted meanings of words.
deeper meaning n(subtext, greater significance)tieferer Sinn Adj + Nm
  tiefere Bedeutung Adj + Nf
 After becoming religious, Julie found deeper meaning in the most mundane of tasks.
double meaning n(ambiguity)Zweideutigkeit Nf
  Doppeldeutigkeit Nf
  doppelte Bedeutung Adj + Nf
 Much of the humour in Shakespeare's writing comes from double meanings.
hidden meaning n(subtext)etwas, das zwischen den Zeilen steht Rdw
  versteckte Bedeutung Adj + Nf
 If you dissect the pun in that sentence, it carries an additional hidden meaning.
strict meaning n(literal or original sense)genaue Bedeutung Adj + Nf
  ursprüngliche Bedeutung Adj + Nf
 The strict meaning of the word “Jew” is an Israelite of the tribe of Juda.
underlying meaning n(implicit significance, subtext)unterschwellige Bedeutung, unterschwellige Botschaft Adj + Nm
  eigentliche Bedeutung Adj + Nf
  was [jmd] eigentlich meint Rdw
 I had a hard time trying to determine the poem's underlying meaning.
well-meaning,
well meaning adj		(having good intentions) (umgangssprachlich)gut gemeint Adj + V Part Perf
 (gehoben)gutgesinnt, wohlgesinnt Adj
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
 Sandra is well meaning, but can be a bit annoying.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mean·ing [ˈmiːnıŋ]
  • I s
    • 1. Absicht f, Zweck m, Ziel n
    • 2. Sinn m, Bedeutung f:
      full of meaning bedeutungsvoll, bedeutsam;
      what’s the meaning of this? was soll das bedeuten?;
      words with the same meaning Wörter mit gleicher Bedeutung;
      full of meaning → II 1;
      if you take my meaning wenn Sie verstehen, was ich meine

  • II adj (adv regelm)
    • 1. bedeutungsvoll, bedeutsam (Blick etc)
    • 2. in zssgn in … Absicht:
      well-meaning wohlmeinend, -wollend
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mean1 [miːn]
  • I v/t [irr]
    • 1. etwas beabsichtigen, vorhaben, im Sinn haben:
      I mean it es ist mir Ernst damit;
      mean to do sth etwas zu tun gedenken, etwas tun wollen;
      he means no harm er meint es nicht böse;
      I didn’t mean to disturb you ich wollte dich nicht stören;
      without meaning it ohne es zu wollen;
      → business 4
    • 2. bestimmen (for zu):
      he was meant to be a barrister er war zum Anwalt bestimmt;
      the cake is meant to be eaten der Kuchen ist zum Essen da;
      that remark was meant for you das war auf dich abgezielt

    • 3. meinen, sagen wollen:
      by 'liberal' I mean unter ‚liberal‘ verstehe ich;
      I mean his father ich meine seinen Vater;
      I mean to say ich will sagen

    • 4. bedeuten: that means a lot of work;
      he means all the world to me er bedeutet mir alles;
      that means war das bedeutet Krieg;
      what does 'fair' mean? was bedeutet oder heißt (das Wort) ‚fair‘?

  • II v/i [irr]
    mean well (ill) by (oder to) sb jemandem wohlgesinnt (übel gesinnt) sein
mean2 [miːn] adj (adv regelm)
  • 1. gering, niedrig:
    mean birth niedrige Herkunft

  • 2. ärmlich, schäbig: mean streets
  • 3. unbedeutend, gering:
    no mean artist ein recht bedeutender Künstler;
    no mean foe ein nicht zu unterschätzender Gegner

  • 4. schäbig, gemein:
    feel mean sich schäbig vorkommen

  • 5. geizig, schäbig, umg filzig
  • 6. US umg
    a) bösartig, umg ekelhaft
    b) umg bös, scheußlich (Sache)
    c) umg toll, wüst: a mean fighter
    d) US unpässlich:
    feel mean sich elend fühlen
mean3 [miːn]
  • I adj mittel, mittler, Mittel…; durchschnittlich, Durchschnitts…:
    mean life
    a) mittlere Lebensdauer,
    b) PHYS Halbwertzeit f;
    mean sea level das Normalnull;
    mean value Mittelwert m

  • II s
    • 1. Mitte f, das Mittlere, Mittel n, Durchschnitt(szahl f) m; MATH Mittel(wert m) n:
      hit the happy mean die goldene Mitte treffen;
      arithmetical mean arithmetisches Mittel;
      → golden mean
    • 2. pl sg oder pl konstruiert (Hilfs)Mittel n oder pl, Werkzeug n, Weg m:
      by all means auf alle Fälle, unbedingt;
      by any means etwa, vielleicht, möglicherweise;
      by no means durchaus nicht, keineswegs, auf keinen Fall;
      by some means or other auf die eine oder andere Weise, irgendwie;
      by means of mittels, durch;
      by this (oder these) means hierdurch;
      mean of production Produktionsmittel;
      means of transport(ation) Beförderungsmittel;
      find the means Mittel und Wege finden;
      → end I 9, way1 1
    • 3. pl (Geld)Mittel pl, Vermögen n, Einkommen n:
      live within (beyond) one’s means seinen Verhältnissen entsprechend (über seine Verhältnisse) leben;
      a man of means ein bemittelter Mann;
      means test Br (behördliche) Einkommens- oder Bedürftigkeitsermittlung

    • Forumsdiskussionen mit den Wörtern "word with the same meaning" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'word with the same meaning' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.